Diccionari anglès-català: «heaven forbid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «heaven forbid»

anglès → català (1 resultat)

Heaven forbid ij 

  1. Déu nos en guard | Déu no ho vulgui
Exemples d’ús (fonts externes)
It would be preferable if this were done now rather than when a new disaster occurs, which Heaven forbid. Seria preferible que aquestes mesures s’adoptessin ja, en lloc d’esperar que ocorri un nou desastre, Déu no el vulgui!
Font: Europarl
Heaven forbid if you want a cup of tea with milk. El cel no ho permeti si vols una tassa de te amb llet.
Font: AINA
Heaven forbid we lose the need to wonder what’s after death? No perdem la necessitat de preguntar-nos què hi ha després de la mort.
Font: AINA
I’m writing anonymously, heaven forbid any high school classmates read me .... Escric de forma anònima, no fos cas que algun company d’institut em llegeixi.
Font: AINA
He does not regard that as the “dictatorship of the bourgeoisie”—Heaven forbid! No veu en això, Déu ens lliure, "dictadura de la burgesia"!
Font: NLLB
Because if, heaven forbid, Allah wins, you will have to organize the event next year. Perquè si, Déu no ho vulgui, Al·là guanya, hauràs d’organitzar l’esdeveniment l’any que ve.
Font: AINA
I’m actually, heaven forbid, enjoying my Calc BC class (as evident through cheesy Calculus puns)! En realitat, estic gaudint de la meva classe de Calc BC (com és evident a través de jocs de paraules cursis de Càlcul).
Font: AINA
And it will also not need to inform the European Parliament, nor will it need to publish any inspection reports lest, heaven forbid, the public finds out something which worries it. I tampoc ha d’informar el Parlament Europeu. Tampoc ha de publicar informes de control, per tots els sants, la gent podria esbrinar alguna cosa que els inquietaria.
Font: Europarl
I’m not claiming, heaven forbid, that an Arab director will necessarily make a better movie about Arabs because he is an Arab. No estic afirmant, per Déu, que un director àrab faci necessàriament una pel·lícula millor sobre els àrabs perquè sigui àrab.
Font: AINA
From a health point of view, this is more important to them than information regarding the reduction of fat in yoghurt, something European consumers might enjoy along with a roll and butter, and, heaven forbid, even a slice of white pudding. Des del punt de vista de la salut, és més important això per a ells que la informació relativa a un contingut reduït de greix en el iogurt, un aliment que els consumidors europeus poden gaudir al mateix temps que mengen pa i mantega i, vulgui Déu que no, fins i tot una rodanxa de salsitxa blanca.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0